Workshop Het Mysterie van de Yijing: Werken met de Tekst-symbolen

In de cursussen en workshops van Yijing Research Center wordt veel aandacht besteed aan de hexagrammen, de trigrammen, de lijnen en alle onderlinge verbanden die hier tussen te ontdekken zijn. Maar de basis van de Yijing bestaat niet alleen uit die onderdelen: elk hexagram en de lijnen ervan is tevens voorzien van een stukje tekst welke een extra laag aan betekenissen en verdieping bevat. Deze workshop gaat in op die tekstuele laag van de Yijing, die voor veel gebruikers van het boek tevens de meest raadselachtige laag van het boek is. De volgende onderwerpen komen aan bod:

• Hoe is de tekst van de Yijing opgebouwd? Een stukje historie en achtergrond van de oorspronkelijke Chinese tekst.
• Het verschil tussen vertalingen en interpretaties: wat maakt het vertalen van de Yijing zo lastig en waarom hebben we zo veel versies van het boek?
• Hoe kies je de versie die bij jou past?
• Welke lagen vinden we in de tekst?
• Veelgebruikte symbolen en begrippen: de beeldtaal van de Yijing.
• Hoe kan je de tekst analyseren en er uit halen wat er in zit?
• Wat lees je wel en wat niet?
• Hoe laat je de tekst en de beelden tot je spreken?
• Hoe combineer je de betekenis van het hexagram en de tekst tot een geheel?

Dit alles wordt met praktische voorbeelden en spontane sessies in de groep toegelicht. Na deze workshop is het werken met de tekst vele malen makkelijker voor je geworden en weet je hoe je de beeldtaal van de Yijing en zijn achtergrond zinvol kunt toepassen bij het raadplegen van het boek.

Wat neem je mee?

• Pen en papier
• Een Yijing-vertaling. Aangeraden wordt een van de volgende boeken:
  • I Tjing vertaald door Richard Wilhelm (ISBN 9789020212969)
  • I Tjing voor de 21ste eeuw van Han Boering (ISBN 9789020212969)
  • De I Tjing van Nu van Gerben Hellinga (ISBN 9789020212969)
  • De Oorspronkelijke I Ching van Alfred Huang (9789069634807)

Als je een andere Yijing-versie hebt en die graag wilt gebruiken overleg dan even met Harmen of jouw boek aansluit bij deze workshop.

• Eventuele andere Yijing-boeken die je in je bezit hebt zodat je mede-studenten een beeld krijgen van het beschikbare aanbod aan studiemateriaal.

Datum & tijd: zaterdag 29 februari 2019, 10:15 – 17:00

Locatie
Nieuwetijdswinkel Ladonna
Zadelmakerstraat 8
1315 AP Almere

Kosten
Je investering voor deze workshop met Harmen is € 95,– (voor particulieren incl. BTW, voor bedrijven excl. BTW.)

Opgeven? Vul onderstaand formulier in. Het aantal plaatsen is beperkt tot 8.